臺中舊城青年壯遊點CHRONICLES OF OLD TAICHUNG
臺中舊城青年壯遊點SOTCCI · YOUTH TRAVEL

城敘臺中

CHRONICLES OF OLD TAICHUNG

跟著一班火車，
看臺中舊城一百年。

臺中舊城
臺中
12.1.20
TAICHU
來壯遊的你　收
臺中市榮町　舊城　寄

往下捲動，拆開信封

臺中舊城青年壯遊點

把舊城當成教室

The Old Town Is Our Classroom

我們是臺灣文化創意產業學會，2020 年起帶 15 到 35 歲的青年走進臺中舊城。

清代

從一座土墩開始

It Began with a Mound

這裡在清代叫大墩街。大墩是一座瞭望用的土墩，就是今天臺中公園的砲台山。1889 年清廷在這裡築臺灣省城，城還沒蓋完，就換了時代。

1900

先畫好一張棋盤

First, a Street Grid

1900 年起，總督府把街道拉直成棋盤格，一個街廓約 90 公尺，綠川、柳川也截彎取直。路先畫好了，房子還沒來。

1908

火車來了

The Train Arrives

1908 年 10 月，縱貫鐵路全線通車，全通式辦在臺中公園，湖心亭就是為這場典禮蓋的。火車一到，這座城市有了門口。

1917

紅磚車站

The Red-Brick Station

1917 年，紅磚的第二代臺中驛落成：橘紅的磚、米白的飾帶，屋頂上一座小鐘樓。一百多年後它還站在原地。

1920–1930s

出了站，
就是最熱鬧的街

Out of the Station, Into the Crowd

繼光街有臺中座和吉本百貨；中山路 1929 年裝上鈴蘭花造型的街燈，人稱鈴蘭通。坐在車廂裡往外看，整條街都是人。

1950–1990s

黃金年代，
然後安靜下來

The Golden Years, Then Quiet

1950 年代，綠川、柳川兩岸蓋滿吊腳樓。1970、80 年代百貨公司一家接一家開幕，這裡是全臺中最熱鬧的地方。1990 年代商圈西移、市府搬走，鐵門一扇扇拉下。

2016

鐵路升上高架

The Railway Rises

2016 年鐵路高架化，第三代臺中車站啟用，火車從頭頂開過，一節一節換成橘色的莒光號。紅磚的老車站沒有拆，留在原地成為古蹟。

TODAY

今天，舊城又有人了

Today, the Old Town Stirs Again

綠川整治後重新開放，老街屋一間間重新開門。百年的紅磚車站還在，火車天天進站。拉一下，看這張地圖和今天差多少。

1957TODAY
現在換你走進來

接下任務，
走進舊城

Take a Mission, Walk In

點紅色印記看任務，點小人看全部業務。